| |
| |
226 Sprog, der skal oversættes fra Système de fixation pour parasol de plage- Notice d'utilisation -1- Mettre la boucle autour du piquet.
-2- Tendre la corde face au vent.
-3- Enfoncer le piquet du parasol.
-4- Visser le piquet entièrement dans le sable.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des consignes de sécurité.
Ne pas utiliser par vent supérieur à 25 km\h. Bonjour, c'est une traduction en britannique pour un emballage de produit. cordialement. Afsluttede oversættelser  Assembly instructions for beach umbrella | |
| |
264 Sprog, der skal oversættes fra En vacker svan pÃ¥ flytt Det var en vacker svan som skulle flytta.
Flytten skulle till Lund där svanen träffat sin kärlek.
MÃ¥nga kartonger och tunga saker blev det.
Resan var lång men äntligen vad den vackra svanen framme.
Huset var fint och en vacker damm fanns bredvid.
Den vackra svanen hade fått ett bra jobb.
Det kunde inte bli bättre. Är till en vän som sk flytta Afsluttede oversættelser Le déménagement d'un beau cygne.  Plecarea unei frumoase lebede | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
44  Sprog, der skal oversættes fra Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien... Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité. Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde. Afsluttede oversættelser  Chi visita un paese ignorandone la lingua...  من يزور بلدا Ùˆ لا يأخذ لغتها بدون اعتبار Ùلم ...  Quem visita um paÃs ...  Quien visita un paÃs ignorando su idioma... He that visits a country... Som besöker ett land ...  Quem visita um paÃs, ignorando a sua lÃngua, não...  Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.  Όποιος επισκÎπτεται μία χώÏα αγνοώντας τη γλώσσα της  Ai që viziton një vend...  Този който...  Dilini bilmeden bir ülkeyi.. Cine vizitează o Å£ară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.  Ko poseti zemlju Äiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije...  Кто поÑетил Ñтрану и не заинтереÑовалÑÑ ÐµÑ‘ Ñзыком, можено Ñказать, там и не был  Den som besøker et land uten Ã¥ kjenne ......  Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.  Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci...  Som besøger et land...  Ko posjeti zemlju Äiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije posjetio  Qui visita un paÃs..  Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...  המבקר ×‘×ž×“×™× ×” בלי לדעת ×ת שפתה...  Tas, kuris aplanko Å¡alį  Ð¥Ñл мÑдÑхгvйгÑÑÑ€ аÑлах Ñ…ÑÑ€Ñггvй  他访问了一个国家的网站  åƒè§€ä¸€å€‹åœ‹å®¶è‹¥å¿½ç•¥äº†é‚£åœ‹çš„語言，那就什麽也沒åƒè§€åˆ°  Wer ein Land besucht...  Kuka käy maassa | |
181 Sprog, der skal oversættes fra Je n'ai pas pu donner d'ordre à ma ... Je n'ai pas pu donner d'ordre à ma banque de démarrer la transaction vu que l'agence de la banque, dans laquelle je suis domiciliée avait des festivités marquant leur 5 ans d'existence. Demain ce sera effectif, ne vous en faites pas.
Afsluttede oversættelser Nu am putut cere bancii mele... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Foretrukne oversættelser